You say "dreams are dreams. I ain't gonna play the fool anymore." You say "coz I still got my soul."

[PR]

2024/12/05

• Newer : 姬若子
• Older : tbc

無題

这几天一直没有动笔 看了很多片子闲聊一下
1.首先是二狗子的大奥，各种戳死hhp，亮点多的戳瞎了姐得双眼，噗 大仓小歪脸你肿摸了，“我的美貌和剑法都远远在你之上”戳死hhp了哈哈哈 大仓 你肿摸了 果然我的笑点太低了，【喂】

2.white collar， 第二季看完了，虽然挺喜欢SARA的，可是感觉Neal还是乖乖的和P大叔西皮吧！！！！！！！！ 另外最后的那个结局有点太玄乎了，感觉下一季是找出那个嫌犯吗？不过刚去了贴吧说是六月会出第三季，>w<各种期待 求基情的光环治愈鄙人混沌的心灵！！！！！！


3.周五的时候看完了圣诞快乐劳伦斯先生 八三年拍的片子隔了那么多年依然很感动，最喜欢的最后高潮部分，夜井在他爱人死去的那晚，拿军刀割下了这个蓝眼睛黄头发男人的一缕头发。战争结束后，在夜井作为战犯被处死之前，他委托劳伦斯将杰克的那缕头发，祭在自己故乡的神社之中。他终于到死都无法忘记他深爱过的却被自己下令处死的那个男人，他要让神来见证他至死不渝却被染上禁色的爱

禁断的爱和理智的矛盾，东西方文化的矛盾，一切的一切交织在一起，虐心的痛是无声的，但就是那种无声之痛，给人带来的也是心灵的震撼。

其实看着片子的最初是为了那首很美的bgm，之前也听过forbidden colours,他的歌词也很美，为此还下载了他的原作小说， 可惜了我那破英语但是真的很想把种子和散播者给翻出来， 于是附上歌词
歌词和他的翻译请戳下面

[0回]

The wounds on your hands never seem to heal 面对着你掌中难以愈合的伤口
I thought all I needed was to believe 唯一需要的，是再次相信
Here am I, a lifetime away from you 这就是我，与你相隔一生一世的距离
The blood of Christ, or the beat of my heart 止住信仰的血，以及灵魂的呻吟
My love wears forbidden colours 溺于禁色之中的爱
My life believes 使我一世相信
Senseless years thundered by 麻木的流年倏然远逝
Millions are willing to give their lives for you 万千光华匿迹于你
Does nothing live on? 再也没有寄托？
Learning to cope with feelings aroused in me 当我终究学会抑制心的抽搐
My hands in the soil, buried inside of myself 将一切深藏于土，礼葬于心
My love wears forbidden colours 我那溺于禁色的爱，
My life believes in you once again 使我再次用一世相信你
I will go walking in circles 即使轮回转生
While doubting the very ground beneath me 我一直无法摆脱疑虑
Trying to show unquestioning faith in everything 如何能对一切表现虔诚的信念
Here am I, a lifetime away from you 这就是我，与你相隔一生一世的距离
The blood of Christ, or a change of heart 止住信仰的血，甚至是心的蜕变
My love wears forbidden colours 溺于禁色之中的爱
My life believes 使我一世相信
My love wears forbidden colours 溺于禁色之中的爱
My life believes in you once again 使我再次用一世相信你

====================================歌词翻译来自网路===
虐到心痛了T T

2011/04/18 【夕颜斋】感想区 Trackback() Comment(0)

• Newer : 姬若子
• Older : tbc